El libro presenta los resultados de un proyecto de investigación financiado por Colciencias y la Universidad del Cauca , el cual tuvo como objetivo principal proponer una metodología que utilizando las tecnologías de la información, integrara elementos clave (tanto educativos como culturales) para desarrollar materiales educativos de apoyo a la comprensión lectora y escucha del nasa yuwe (lengua de la comunidad nasa).

La metodología propuesta involucra la elaboración de:

- Recursos educativos sencillos utilizando herramientas de libre acceso, que pueden ser utilizadas con facilidad.

- Materiales educativos, con un nivel de complejidad más alto, que involucran recomendaciones provenientes de las metodologías de desarrollo de software (XP y AUP).
 

Para la construcción tanto de los recursos educativos, como de materiales educativos se han utilizado recomendaciones provenientes de otras metodologías usadas para desarrollar contenidos educativos y de la ingeniería de software, con el fin de incluir aspectos técnicos y culturales de manera guiada, facilitando su uso a los interesados.

La metodología propuesta se apoya en un prototipo de herramienta software que va guiando el paso a paso para la elaboración tanto de los recursos educativos como de los materiales educativos.

En el texto se encuentra de forma detallada el origen de este proyecto, así como su desarrollo y los productos resultantes. Igualmente, se utiliza una estructura sencilla que permite al lector ir siguiendo paso a paso, facilitando la comprensión y utilización  de las herramientas aquí propuestas.