Etnoeducación, Educación propia y formación intercultural en Colombia: trayectorias y transformaciones